Hoelee Tools 由 Hoelee Enterprise 制作

把令吉金额写成文字：支票、发票与报价单

每行粘贴一个金额，选好语言与写法，复制一行就能直接填进英文或马来文支票，或抄进发票与正式收据的金额栏。

🔒 100% 浏览器内运行 · 零服务器上传

需要注意的行

马来西亚规则与特殊情况

马来西亚支票的金额文字栏只有英文与马来文两种写法：栏首已经印好 “Ringgit Malaysia”，行尾写 “Only”（马来文支票写 “Sahaja”）；中文则用于华文发票、报价单与正式收据。本工具输出完整一行，在支票上手写时从第一个数字开始抄。下表两栏输出都由同一个引擎算出，和你输入金额时用的是同一套规则：

金额凭证写法（大写）句子写法
1,234.56壹仟贰佰叁拾肆令吉伍拾陆仙一千二百三十四令吉五十六仙
0.50伍拾仙五十仙
1,250,000壹佰贰拾伍万令吉整一百二十五万令吉
  • 英文与马来文的支票写法会省略数字中的 “and / dan”。英文支票写成 “Twelve Thousand Three Hundred Fifty And Sen Fifty Only”，句子写法则保留英式 “and”：“twelve thousand three hundred and fifty ringgit and fifty sen”。中文没有连接词，凭证写法改用财务大写（壹贰叁…仟佰），句子写法用一般数字。
  • 仙逐位四舍五入。1.005 进位成 1.01，而浮点算法会给出 1.00：JavaScript 里 1.005 × 100 是 100.49999999999999，所以本工具按十进制字符串进位，而不是用浮点数。凡是被四舍五入的行，都会连同结果数字列在下方。
  • 不足一令吉不写“零令吉”。RM0.50 在中文写作“五十仙”，凭证写“伍拾仙”；马来文支票写 “Ringgit Malaysia Sen Lima Puluh Sahaja”，英文支票写 “Ringgit Malaysia Sen Fifty Only”。只有金额真的是零，才写“零令吉整”。
  • 马来文用 se- 前缀。正好一百、一千、一百万分别是 seratus、seribu、sejuta；十一到十九是 sebelas 到 sembilan belas。
  • 中文按“万”（一万）分组，不按千分位。令吉是 2004 年起马来西亚华语规范理事会定下的官方中文名称（旧称零吉），仙就是 sen。凭证写法用财务大写并在没有仙时以“整”收尾（壹仟贰佰叁拾肆令吉整），句子写法用一般数字、不加“整”。
  • 上限与拒绝。最多支持 RM999,999,999,999.99。负数一律拒绝转换而不做猜测，因为扣账单（Credit Note）不属于付款金额。

你输入的内容不会离开浏览器：本页是静态 JavaScript，没有任何网络请求。

处理前后

处理前

1,234.56
RM 250
1.005
0.50
12,350.50
1,250,000
12,350.50（已付）
-250.00

处理后

壹仟贰佰叁拾肆令吉伍拾陆仙
贰佰伍拾令吉整
壹令吉零壹仙
伍拾仙
壹万贰仟叁佰伍拾令吉伍拾仙
壹佰贰拾伍万令吉整

使用方法

  1. 每行粘贴一个金额——1,234.56、RM 250 或 1250000。千分位逗号、空格和 RM 前缀都接受。
  2. 选择输出语言与写法：支票写法以 Only / Sahaja 结尾，中文凭证写法用财务大写，句子写法像平常语句。英文或马来文需要大写就勾选“英/马全大写”（大写选项对中文不起作用，中文凭证写法本来就是大写数字）。
  3. 按“开始处理”，再按“复制结果”。读不出来的行——负数，或数字后面粘了备注——会连同原因列在下方，不会被悄悄丢掉。

常见问题

支票上还要再写一次 Ringgit Malaysia 吗？

英文与马来文输出以 Ringgit Malaysia 开头，方便直接贴进发票或打印付款凭证（Payment Voucher）。马来西亚支票本已经在文字栏开头印好这两个词，手写支票时从第一个数字开始抄。注意：本地银行支票只收英文或马来文，中文输出用于华文发票、报价单与正式收据。

1.005 会怎么写？

逐位四舍五入成 1.01。若用浮点数计算会得到 1.00，因为 JavaScript 里 1.005 × 100 是 100.49999999999999；10.005 只是刚好算对，所以规则用会出错的那个数来说明。凡是被四舍五入的行，都会列在“需要注意的行”里，并写明四舍五入后的金额。

马来西亚支票可以用马来文写金额吗？

可以。银行接受英文或马来文写在金额文字栏。整行保持同一种语言，结尾用 Sahaja 而不是 Only——选“支票写法 + 马来文”就是这样做。

为什么用“令吉”而不是“零吉”？

2004 年马来西亚华语规范理事会把 ringgit 的中文名定为“令吉”，“零吉”是旧写法，仍会出现在旧收据上。本工具中文栏一律用“令吉”，sen 写作“仙”。

我输入的金额会被上传吗？

不会。转换器是浏览器里的静态 JavaScript：打开 Network 面板会看到零请求。发票金额不会离开你的电脑，这也是我们做这个工具、而不是让你写 Excel 宏的原因。

相关工具